* Tam v Upendi, kde bez obav všechno smíš * * je třeba na to být dva a proto nejen ve snech *
В Юпенди е без грижи и безпокойство само трябват двама, за да бъде всичко истинско
Ale pokud se naše cesty křížit nemají, pak je mi líto, ale když se dožiju Sedmi Divů, dojdu třeba na konec duhy.
Но ако пътищата ни не се пресекат, съжалявам, но... Ако доживея да зърна седемте чудеса, ще намеря път до края на дъгата.
Kdo by si vsadil třeba na tebe?
Кой би заложил и стотинка на теб?
Dostavil se třeba na vlastní oslavu jako jeden z hostů... a odešel brzy na jistou adresu ve skromnější čtvrti, kde ovšem našel větší zadostiučinění.
Той може да пристигне на собственото си парти като че е друг гост и би могъл да си тръгне рано, към друго по-комфортно за него място.
Budeš-li se vzorně chovat nejbližších 10 let, vezmu tě potom třeba na přehlídku.
Ако слушаш в следващите десет години, после ще те заведа на военен парад.
Po vyučování jdeme do své třídy, pokud nejsme uvolněni třeba na sport.
На края на учебния ден се връщаме в класната стая. Освен, ако нямаме тренировки.
Třeba na nějakou starou paní v autobuse nebo na děti na ulici nebo na někoho, kdo jen čeká, a v tom jako by ho něco osvítilo.
Например старица в автобуса? Или деца, отиващи на училище? Или някой просто чака, и ти изведнъж го виждаш някак по-ясно.
Může být kdekoli, třeba na vašem večírku.
Може да е навсякъде, дори на партито.
Každý, kdo někoho ztratí, se chce pomstít, třeba na Bohu, když nikoho jiného nenajde.
Всеки, който изгуби свой близък, иска отмъщение, ако няма от кого - то от Господ.
Uvědomit si, že někdy je třeba na minulost zapomenout.
Крайно време да разбера, че миналото може да бъде забравено.
Můžu jít třeba na hřbitov, nebo si třeba nechat rozmašlovat nohy náklaďákem protože všechny tyhle věci budou stokrát lepší, než jít na ples s tebou.
Може да си епилирам краката или да отида на църква с Брен, _BAR_или да ме блъсне боклуджийски камион. Всички тези неща са свръх по-забавно отколкото_BAR_да отида на бала с теб.
Pokud vím, tak je dost tvrdohlavý a je třeba na něj jít silou.
Голям инат е, така че може да се наложи да го понатупате.
Radši bych žil někde, kde je mnohem klidněji, třeba na Měsíci.
Бих предпочел да живея на по-тихо място. Например на луната.
Já doufám, že budu poškrábaná, třeba na rameni nebo na zádech.
Аз се надявам да бъда одраскана по рамото или по-надолу.
Kolik síly bude třeba na zabití Původního?
Колко ти трябва, за да убиеш древен?
Mluvili jsme o tom, že je třeba na to jít pomalu a tak to nebude nepřekonatelné.
Говорихме за това да караме бавно, за да не ни смажат проблемите.
Mysli na něco jiného, třeba na maturitu.
Просто мисли за нещо друго, като дипломирането.
Pokud je tedy detonátor napojen na síť tady v obchodě a ne na něco nezávislého, třeba na autobaterii.
Да се молим да е свързан към тока, а да не е на батерия.
Poslouchej, kdybys... kdybys chtěla... kdybys někdy chtěla jít třeba na kafe...
Слушай, ако... Ако искаш... ако някога поискаш да пиеш с кафе с някого...
60 S ohledem na odpověď podanou na první dvě otázky není třeba na třetí otázku odpovídat.
60 Предвид отговора на първия и втория въпрос липсва основание да се дава отговор на третия въпрос.
44 S ohledem na všechny výše uvedené úvahy je třeba na otázku položenou předkládajícím soudem odpovědět následovně:
44 С оглед на всички изложени по-горе съображения на въпроса на запитващата юрисдикция следва да се даде следният отговор:
Jako třeba na tomto videu, které pochází z laboratoře Davida DeStenoa z Northeastern University (Severovýchodní univerzity).
И така, в това видео -- това е видео взето от лабораторията на Дейвид ДеСтено в Североизточния Университет.
V tomto případě – je to venkovní projekce pro Singapur na obřích obrazovkách, co jsou třeba na Times Square.
Тъй че в този случай, това е външна прожекция за Сингапур, на тези огромни екрани като на Таймс Скуеър (Ню Йорк).
Já přemýšlím za hranicemi těchto ikon, přemýšlím o dalším opravdu úžasném využití tohoto softwaru -- myslím, že se dá použít na mnohem víc než jen ikony a pracovní plochu -- třeba na prohlížení fotek.
Мисля, че освен иконите, има и друго наистина страхотно в този софтуер - то се отнася до нещо повече от самите икони и вашия десктоп - преглеждането на снимки.
No, podívejme se třeba na výskyt autismu v přepočtu na tisíc lidí.
Нека разгледаме заболяването от аутизъм в един човек на хиляда.
A když jedete třeba na kole a kolem vás jezdí auta, pak to není moc příjemné.
Особено ако карате колело. и колите ви задминават, се получава доста неприятно.
Ptali jsme se na třeba na zdraví.
Попитахме и за неща като здравето?
třeba na oxid uhličitý, oxid uhelnatý, molekulární vodík, molekulární dusík, metan, metylchlorid a mnoho dalších plynů,
Помислете: въглероден диоксид, въглероден монооксид, молекулярен водород, молекуларен азот, метан, метилов хлорид, толкова много газове.
Studie ukazují, že dokonce i když se opravdu snažíme na něco soustředit, třeba na tuhle přednášku, v určité chvíli asi půlka z nás odpluje do světa denního snění nebo má nutkání podívat se na příspěvky na Twitteru.
Изследванията показват, че дори когато наистина се опитваме да внимаваме в нещо, например тази лекция, в един момент, около половината от нас ще се отнесат в мислите си, или ще изпитат нужда да проверят Туитър акаунта си.
Dneska si můžete lehnout - třeba na podlahu v obýváku, upíjet bourbon a s pomocí skvělých sad jako je Rosetta Stone se učit jakýkoliv jazyk chcete.
Днес можеш да полегнеш удобно в хола си, пийвайки бърбън, и да научиш всеки език, който желаеш, чрез инструменти като "Розета Стоун".
Začneme třeba na hlavních ulicích. Fast food ovládl celou zemi.
Нека започнем с обичайния начин. Бързата храна превзема цялата страна.
Tak jsem řekla: "Víš ty co, proč vlastně nejdeme na internet, tam možná něco najdeme... třeba na Wikipedii."
Затова й казвам, "Знаеш ли защо да не влезем в интернет и може би можем да видим... например в Уикипедия."
které se daly dobře použít třeba na trénink.
Можеха да ги използват като топки за упражнение.
1.128026008606s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В Юпенди е без грижи и безпокойство само трябват двама, за да бъде всичко истинско 